vii. <> JUZ No. (تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا) turaawidu fataahaa : budaknya yang dari keturunan Kan’an. [These letters are one of the miracles of the Qur'an, and none but Allah (Alone) … Setelah peristiwa tersebut, mereka berusaha menutupi kasus itu, namun meskipun ditutup-tutupi, ternyata berita buruk itu tetap tersebar di kalangan istri pejabat istana dan menjadi bahan pembicaraan, sebagaimana diuraikan pada ayat berikut ini. Ibrahim ابراهيم ... Surah Yaseen (يس) Ayat Al-Kursi (آية الكرسي) Quran.com is a Sadaqah Jariyah. And women in the city said, "The wife of al-‘Azeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Unregenerate man is pugnacious in the male sex, but rest and tranquility are found in the normal relations of a father and mother dwelling together and bringing up a family. Makna (شغاف القلب) yakni lapisan penutup jantung. Again in the end the Quraysh had to humble themselves before him just like the brothers of Prophet Joseph when they humbly requested ‘Show mercy to us for God rewards richly those who show mercy’ (v. 88) and Prophet Joseph generously forgave them (even though he had complete power to wreak vengeance on them) saying ‘today no penalty shall be inflicted on you. وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا ۚ … نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن … No doubt, his love hasdeepened in … Surat yusuf ayat 1-30 lagam syeikh Abdullah Al Mathrud - Duration: 11:13. harun al rasyid 2,574 views. Qur'an Dictionary, Graphs and pie-charts, Manuscripts and Inscriptions, Tafsir Zone and much more. Kumpulan wanita negeri Mesir berkata ketika berita itu menyebar: “Istri Al-’Aziz menggoda anak laki-laki budaknya dan memintanya untuk berjima’. (إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ) innaa lanaraahaa fii dhalaalim mubiin : kami melihatnya berada dalam kesalahan yang nyata, karena kecintaanya kepada budaknya itu. This is the sort of thing women say about such matters in all jāhiliyyah societies. Yusuf (Arabic: يوسف ‎, Yūsuf; arabic synonym of "Joseph") is the 12th chapter of the Quran and has 111 Ayahs (verses). We behold her in plain aberration. Yet she is infatuated with the young man her husband had bought. . Allah berfirman, : (وَقَالَ نِسۡوَةٞ فِي ٱلۡمَدِينَةِ) Para perempuan dari ibu kota Mesir berkata, (ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا) istri Al-‘Aziz telah menggoda budak miliknya, (عَن نَّفۡسِهِۦۖ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ) cintanya sudah merasuk ke hati, (إِنَّا لَنَرَىٰهَا) kami mengiranya (فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ) berada di dalam kesalahan yang nyata, karena bagaimana ia bisa mencintai seorang budak sedangkan ia berpangkat dan bermartabat tinggi? Melalui kejadian ini kami berpendapat bahwa dia berada dalam kesalahan yang nyata” Nama istri itu adalah Zulaikha. ... Yusuf يوسف Joseph 13. ", And women in the city said: "The wife of Al-'Aziz is seeking to seduce her (slave) young man, indeed she loves him violently; verily we see her in plain error.". Alif-Lam-Ra. Ar-Ra'd الرعد The Thunder 14. Ayat-ayat dibawah ini menceritakan tentang Nabi Yusuf yang mendapat godaan dari Zulaikha, dan kaum perempuan yang terpesona akan ketampanannya. 📚 Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa, M.Pd.I. 11:13. 001 to 030 <> { امْرَأَتُ الْعَزِيزِ } "Isteri Al Aziz" Sebagaimana kita telah nisbatkan lafazh yang sama kepada istri al-Aziz; brmaksud untuk menyebarkan berita ini; karena sebagian besar manusia lebih cendrung dan melebihkan perhatiannya kepada berita-berita tentang orang-orang yang berbuat kesalahan dan ia memilik kedudukan yang tinggi. Sedangkan Yusuf mencegahnya. At this he very generously forgave them, saying ‘I will give the same answer to your request that Joseph gave to his brothers: ‘. At that time, some of the disbelievers asked a question to test his claim to prophethood: “Why did the Israelites go to Egypt?” They knew that the story was not known to the Arabs, since there was no mention of it in their traditions, and the Prophet had never referred to any knowledge of it in the past. No doubt'your device is great. Dr. Mustafa Khattab, the … 📚 Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah. Sungguh cintanya kepada Yusuf telah menutupi hatinya, atu menjadi penutupnya. We hope to make it easy for everyone to read, study, and learn The Noble Quran. ", 📚 Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram), 30. These are the verses of the clear Book. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al-Qur'an) yang jelas. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. Sesungguhnya ketertarikan kepada pemuda itu telah mencapai puncak kecintaan hatinya. dan berita itu sampai ke wanita-wanita di kota itu, sehingga mereka ramai memperbincangkannya. Surah Ar-Rum(الروم) 30:1 Alif-Lãm-Mĩm. Setelah peristiwa tersebut, mereka berusaha menutupi kasus itu, namun meskipun ditutup-tutupi, ternyata berita buruk itu tetap tersebar di kalangan istri pejabat istana dan menjadi bahan pembicaraan, … 12:30… For such scandals always provide interesting conversations: “In the city, women were saying: ‘The Chief Minister’s wife is trying to seduce her slave lad, as she is passionately in love with him. For the first time we learn who the woman is, and we learn that the man who bought Joseph was Egypt’s Chief Minister. 1 ). Itu merupakan sebuah kejadian yang akan mendiskreditkan kedudukannya dan menghinakannya di tengah orang orang. 30. Dan perempuan-perempuan di kota berkata, "Istri Al Aziz menggoda dan merayu pelayannya untuk menundukkan dirinya, pelayannya benar-benar membuatnya mabuk cinta. It is preceded by sūrah Hud and followed by Ar-Ra’d (The thunder). Yakni karena terjadi hal yang tidak patut terjadi ini. Mereka disediakan bantal untuk bersandar. Surah Yusuf Ayat 30 with English Translation And women in the city said: The ruler's wife is asking of her slave-boy an ill-deed. Sungguh kami memandang dia, yakni istri al-aziz dalam kesesatan yang nyata, karena mencintai pelayannya. Indeed, we see her [to be] in clear error. { وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ } Para wanita-wanita di kota itu mengatakan : "sesungguhnya istri al-aziz menggoda bujangnya untuk menundukkan dirinya untuknya" mereka justru tidak mengatakan hal yang sebaliknya, hal seperti ini menenangkan hati orang-orang yang menjunjung tinggi norma agama sedang mereka diberlakukan dengan cara yang buruk agar reputasi mereka hancur, namun waktu berlalu dengan cepat hingga akhirnya kebenaran itu terungkap : { الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ } "Sekarang jelaslah kebenaran itu, akulah yang menggodanya untuk menundukkan dirinya (kepadaku)" [ Yusuf : 51 ]. A man's chivalry to the opposite sex is natural and Allah-given. 📚 Li Yaddabbaru Ayatih / Markaz Tadabbur di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Umar bin Abdullah al-Muqbil, professor fakultas syari'ah Universitas Qashim - Saudi Arabia. Tafsir Al Qur’an Surat Yusuf Ayat yang ke: 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, dan 42. Hence the comment: “We see that she is clearly going astray.” (Verse 30) She is supposed to be the role model as she is married to a leading personality in government. ۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ, Arab-Latin: Wa qāla niswatun fil-madÄ«natimra`atul-'azÄ«zi turāwidu fatāhā 'an nafsih, qad syagafahā ḥubbā, innā lanarāhā fÄ« ḍalālim mubÄ«n. Therefore they expected that he would not be able to give a satisfactory answer or would evade it and enquire about it from the Jews, which would expose him as a fraud. But instead he merely asked them ‘What treatment do you expect from me now?’ They replied ‘You are a generous brother and the son of a generous brother’. Ar-Rum, Ayah 21. قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا (sesungguhnya cintanya kepada bujangnya itu adalah sangat mendalam) Yakni rasa cinta telah sampai di jantungnya sehingga menjadikannya sakit. Al ‘Aziz sebutan bagi pembesar di Mesir. Mereka menganggap Zulaikha telah melakukan kesalahan. Cintanya benar-benar merasuk ke dalam hatinya. Indeed he has smitten her to the heart … 📚 Tafsir as-Sa'di / Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di, pakar tafsir abad 14 H. Makna kata : (فِي ٱلۡمَدِينَةِ) fil madiinah : ibukota Mesir pada masa itu. Istri Al ‘Aziz di sini adalah istri Qithfir. ... Yusuf Ali 3526 Cf. The fact is that by applying this story to the conflict, the Qur’an had made a bold and clear prophecy which was fulfilled literally by the events that happened in the succeeding ten years. Kami pasti memandang dia dalam kesesatan yang nyata." Surah Al Baqarah 285, Surat Yasin Arab Lengkap, Arti Silaturahim, Kumpulan Surah Al Quran. Pecihitam.org – Kandungan Surah Yusuf Ayat 11-12 ini melanjutkan kisah sebelumnya yaitu ketika saudara-saudara Yusuf pada awalnya telah memutuskan untuk membunuh Yusuf, kemudian keputusan mereka tersebut diubah dengan kesepakatan untuk membuang Yusuf ke dasar sumur. Sesungguhnya kami memandangnya dengan perbuatan tersebut, dalam kesesatan yang nyata.”, 📚 Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia, 30. 📚 Aisarut Tafasir / Syaikh Abu Bakar Jabir al-Jazairi, mudarris tafsir di Masjid Nabawi. ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ. Alif-Lãm-Ra. May God forgive you: He is the greatest of all those who forgive’ (v. 92). (قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ) qad syaghafahaa hubbaa : cintanya sudah merasuk hati, mabuk cinta. Kendatipun demikian, ternyata ia masih menggoda budak lelakinya yang berada di bawah kekuasaan dan bertugas melayaninya. Ayat Number: Previous Verse: Surah Yusuf : Verse No 30 of 111 Arabic Text, Urdu and English Translation From Kanzul Iman Next Verse: And certain women in the city said, 'The wife of Aziz allures the hearts of her young boy. Akan tetapi kejadian ini tersebar luas, sampai terdengar para wanita di kota, sehingga mereka mengingari perbuatan istri Menteri itu: “Istri Menteri masih saja menggoda pembantunya agar mau berbuat keji dengannya, sungguh dia telah tertawan oleh ketampanannya, dan kita sangat percaya dia berada dalam kesalahan yang jelas.”, 📚 Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah / Markaz Ta'dzhim al-Qur'an di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah. Ujian yang dialami Nabi Yusuf; di penjara. Setelah merek... Yusuf-31, Surah Nabi Yusuf Ayat-31 / Noble Qur'an (Membaca Al Quran di Indonesia, Dengar Quran) Author by : Aurellia Dintani. The husband did not take any action to separate his wife and his slave. Notes from Islamic classes given by Sister Eman Al Obaid, Sheikh Muhammad Tim … Bersama ini semua, kecintaaan kepadanya (yusuf) sudah menempati hatinya pada kadar yang sangat kuat. Or perhaps they were merely commenting on the fact that she had become the centre of a scandal. Ayat 21. Surat Yusuf Ayat 21 - 30 dengan Tafsir dan Terjemahannya. Hardly two years had passed after its revelation when the Quraysh conspired to kill the Prophet like the brothers of Prophet Joseph and he had to emigrate from Makkah to Madinah where he gained the same kind of power as Prophet Joseph had gained in Egypt. 30. Kaum wanita membicarakannya dan mulai mencibir dan mengatakan ”istri al aziz menggoda bujangnya untuk menundukan dirinya (kepadanya), sungguh cintanya itu kepada bujangnya adalah sangat dalam”, maksudnya itu adalah kejadian yang buruk! 12 " Yusuf " Ayat No. Cerita tentang wanita itu menyebar ke seluruh kota. . Yakni hal ini perkara yang memalukan, ia adalah wanita yang berkedudukan tinggi, dan suaminya pun berkedudukan tinggi. Ayat 30-35: Gantengnya Nabi Yusuf 'alaihis salam, terpesonanya kaum wanita negeri itu dengan kegantengan Beliau serta penjagaan Allah kepada Beliau وَقَالَ Tafsir Al Quran Tafsir Lengkap Ayat Alquran 30 Juz, 114 Surat, dan 6666 Ayat Berbahasa Indonesia 07-12-2016_surah-yusuf-30-31_08-rabi%27-al-awwal-1438. 31. If it remains concealed, no blame is attached. He simply let matters go on as previously, because this is how palaces deal with such affairs. Ayat Number: Previous Verse: Surah Yusuf : Verse No 28 of 111 Arabic Text, Urdu and English Translation From Kanzul Iman Next Verse: Then when Aziz saw his shirt torn from behind, he said 'no doubt, this is the device of you women.' Maka tatkala wanita-wanita itu melihatnya, mereka kagum kepada (keelokan … (Surat Yusuf ayat 30-31) Tatkala berita mengenai Nabi Yusuf dan Zulaikha tersebar, para perempuan seperti istri-istri para pejabat pun sama mempergunjingkan mereka berdua. dan Al-’Aziz adalah julukan bagi Menteri Raja Mesir. Makna ayat : Masih berkisah tentang kisah dan peristiwa Yusuf ‘alaihi salam. Yakni di kota Mesir. The subject matter of this Surah indicates that it was revealed during the last stage of the Prophet’s residence at Makkah when the Quraysh were considering the question of killing, exiling or imprisoning him.   12 Surah No. 'today no penalty shall be inflicted on you, you are forgiven.’. Terjemah Arti: Dan wanita-wanita di kota berkata: "Isteri Al Aziz menggoda bujangnya untuk menundukkan dirinya (kepadanya), sesungguhnya cintanya kepada bujangnya itu adalah sangat mendalam. ia adalah wanita yang sangat berderajat tinggi, suaminyapun orang berkedudukan. الۤرٰ ۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِۗ alif lām rā, tilka āyātul-kitābil mubīn Alif Lam Ra. Dan sejumlah wanita berkomentar dengan nada sinis, "Isteri Al-AzÄ«z (petinggi kerajaan) merayu budaknya untuk berbuat mesum dengan dirinya. Setelah mereka mencapai kata … Dan mereka berkata untuk mengingkari (perbuatan) istri sang mentri, ”sesungguhnya istri sang mentri mencoba menundukan pelayannya dan … 📚 Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah. Quran Surat Yusuf Ayat 30. Yusuf-30, Surah 12-Nabi Yusuf (Yusuf) Ayat-30 Noble Qur'an » Juz-12 » halaman-238 » Surah Yusuf » 12/Yusuf-30 12/Yusuf-30: Dan wanita-wanita di kota berkata: "Isteri Al Aziz menggoda bujangnya untuk menundukkan dirinya (kepadanya), sesungguhnya cintanya kepada bujangnya itu … Surat ini dinamakan surat Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf a.s. riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita ghaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad s.a.w. (Yusuf: 33-34), hingga akhir ayat. Semua itu mereka lakukan dalam rangka memisahkan Yusuf dari ayahnya. This is announced as the scandal becomes public, with her position graphically described: “The Chief Minister’s wife is trying to seduce her slave lad, as she is passionately in love with him.” (Verse 30) Hers is a consuming love that takes complete hold. Description: Surat Yusuf dan Terjemahan (Nabi Yusuf AS) Surat ke : 12. Namun ia malah merayu pelayannya yang berada di bawahnya dan memberikan dirinya untuk pelayannya.