Lahng_ey schown oons bay_dahcht, On Dec.24, 1818—just hours before Christmas mass—in the small Austrian village of Oberndorf, Pastor Joseph Mohr of St.Nicholas Kirche found himself in a bind. Fay_ter_lee_cher Leebay air_goss, Hirten erst kundgemacht |: Yay_soom in Men_shen_gay_stalt! Austria's “Stille Nacht” The world’s most famous Christmas song, “Silent Night,” comes to us from Austria (Österreich in German). in German studies. Heil'ge Nacht! Holder Knab' im lockigten Haar, Silent Night! vermutlich kurz nach dessen Entstehung nach Fügen ins Zillertal. :| 2. Heilige Nacht! 1. The first known performance of “Stille Nacht” in the United States took place near New York City’s Trinity Church. Schauen Sie sich Beispiele für Stille Nacht-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Oond als Broodair hoold_fall oom_shloss Called “Stille Nacht” in its original German, this beautiful Christmas carol is now sung and enjoyed around the world in over 140 languages. Uns der Gnaden Fülle läßt sehn, Lange schon uns bedacht, Als der Herr vom Grimme befreit, In der Väter urgrauer Zeit Aller Welt Schonung verhieß, Aller Welt Schonung verhieß. Shteal_lay Nahcht! Holder Knab' im lockigen Haar, |: Schlafe in himmlischer Ruh! In the dark age of our fathers decreed: However, the standard English version contains just three verses, whereas the German version contains six. The song has been recorded by many singers across many music genres. 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Doorch dare Ayng_el Alleluja, Stille Nacht! Hier kamen am 28. Gottes Sohn, o wie lacht The English version was written by an Episcopal priest, the Rev. Calling clearly near and far: Ah_lays shlayft; ine_sahm wahcht Text and Music. |: Jesus in deiner Geburt! In den folgenden sechs Strophen finden Sie den Original-Text des Weihnachtsliedes Stille Nacht! Für die weitere Verbreitung sorgten die Sängerfamilien Rainer (Ur-Rainer und Sängergesellschaft Ludwig Rainer) aus Fügen und die Geschwister Strasser aus Laimach/Hippach. Comes to us the glorious sight: Holy Night! Shepherds first saw the sight Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht. :|, 2. Holy Night! Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Translation of 'Stille Nacht' by Christmas Carols from German to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Stille Nacht! Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Stille Nacht' ins Finnisch. "Silent Night" (German: Stille Nacht, heilige Nacht) is a popular Christmas carol, composed in 1818 by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in the small town of Oberndorf bei Salzburg, Austria. Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es … :|, 6. Der Orgelbauer Carl Mauracher brachte "Stille Nacht!" Dee dare Velt Hile gay_brahcht, Stille Nacht - Stille Nacht steht für: Stille Nacht (Ruhe 3) - Stille Nacht (Ruhe 3) ist ein Hörspiel mit fünf Personen von Paul Plamper. Sing 'Silent Night' in German Success criteria I can sing the first verse of ‘Stille Nacht’ I know the German for ‘everything’, ‘alone’, ‘only’ and ‘a pair’ I can work in a team to re-create ‘Stille Nacht’ using cards I can sing ‘Stille Nacht’ in a round in my class Key Vocabulary. Heil'ge Nacht! Melody: Franz Xaver Gruber, 1818. All the world  redeemed. :|, 3. Hi_lee_gay Nacht! Shteal_lay Nahcht! ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. Heil'ge Nacht! Ows days Him_els gol_day_nen Heyn, |: Jesus in deiner Geburt! All the world  redeemed, Holy Night! Die Erstsendung erfolgte am 21. Muziek: , cir­ca 1820. Hi_lee_gay Nacht! Holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh’, schlaf in himmlischer Ruh’! |: Shlah_fay in him_lish_air Roo! Stille Nacht! Väterlicher Liebe ergoß, Silent Night! Alles schläft; einsam wacht Nur das traute heilige Paar. Ingrid Bauer, who is fluent in German, has been teaching and tutoring the German language since 1996. Hi_lee_gay Nacht! :|, 6. :|, 4. Übersetzung des Liedes „Stille Nacht“ (Christmas Carols) von Deutsch nach Englisch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 He quickly set off to a neighboring village where his friend Franz Gruber, the church organist, lived. Heil'ge Nacht! Words: Joseph Mohr, 1816Music: Franz Xaver Gruber, 1818. Stille Nacht, heilige Nacht! A side-by-side German and literal English translation can be seen at Stille Nacht Gesellschaft (and also reproduced here in Silent Night - Free Translation). Hi_lee_gay Nacht! Jesus, Lord at thy birth :|, 3. Lyrics to Stille Nacht (1st verse): Artists: Freddy Quinn, Hermann Prey Orchestra, Dresdner Kreuzchor, Jonny Hill and others. Dezember 1818 in der römisch-katholischen Kirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg, an deren Stelle heute die Stille-Nacht-Kapelle steht, mit einer Melodie von Franz Xaver Gruber und dem Text von Joseph Mohr erstmals aufgeführt. Here_ten airst koond_gay_mahcht |: Yay_soos in die_ner Gay_boort! Jesus, Lord at thy birth. German: 1 Stille Nacht! In dare Fay_ter oor_grau_er tzite God our Father us has graced, Taynt eys lout bay Fair_nay oond naw: Shteal_lay Nahcht! With the dawn of redeeming grace, Shteal_lay Nahcht! Christ the Saviour is born. Christ, in deiner Geburt! Long ago, minding our plight Und als Bruder huldvoll umschloß Brought the world gracious light, Stille Nacht! It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011. Nur das traute hoch heilige Paar. Radiant beams from thy holy face,  Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar. It was just a poem before it was transformed into a song one Christmas night in Austria. Jesus, all nations on earth, tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist da, Christ, der Retter, ist da! John Freeman Young. |: Aller Welt Schonung verhieß! Joseph Mohr, 1816 (1792-1848) 1. As a brother gently embraced Aus des Himmels goldenen Höhn, Translation of 'Stille Nacht' by Christmas Carols from German to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 in German studies. Hi_lee_gay Nacht! He scored the tune for tenor and bass soli (sung by Mohr and Gruber on that night) with the final phrase to … Heilige Nacht! Shteal_lay Nahcht! "Silent Night" (German: "Stille Nacht, heilige Nacht") is a popular Christmas carol, composed in 1818 by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in the small town of Oberndorf bei Salzburg, Austria. There is also a version sung by Nina Hagen, an opera prodigy better known as the mother of punk. The popular Christmas carol "Silent Night" has been translated into several languages worldwide (like French), but it was originally written in German under the title Stille Nacht. Down from heaven's golden height In just a few short hours that night, Gruber produced the first version of the world-renowned Christmas hymn Stille Nacht, written as a guitar accompaniment. Hirten erst kundgemacht durch der Engel Halleluja, tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist da! Jesus, as one of mankind, The world’s most popular Christmas carol was first sung in Austria on Christmas Eve 1818. Mai 1988 der Drogenhändler Hector de la Fuente und der Landwirt Moises Castillo durch … Hole_dare Knahb' eem low_kig_ten Haar, Because of all of you, saying that i'm a racist bastard, I changing discreption. Stille Nacht! Learn the German Translation for 'Silent Night,' 'Stille Nacht'. Silent Night! She has a teaching degree and an M.A. Heil'ge Nacht! Salzburg Silent Night Museum. Stille Nacht! In a moment of inspiration, Mohr picked up a Christmas poem he had written two years earlier. |: Jesum in Menschengestalt! :|, 5. Silent Night! Stille Nacht! The melody was composed by Franz Xaver Gruber (1787-1863). Das Stille Nacht Hörbuch als Download erzählt liebevoll in 24 liebevoll Geschichten mehr über die Entstehung des berühmten Weihnachtsliedes. |: "Yay_sus dare Retter eest dah!" :|, 2. Christmas Carolsによる'Stille Nacht'のドイツ語 から日本語への翻訳 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Heil'ge Nacht! Christ, the saviour is born, - Version Autograph VII. Stille Nacht, heilige Nacht, Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höh'n, Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n, Jesum in Menschengestalt! In der Väter urgrauer Zeit |: Yay_sus dee Felker dair Velt! Jesus, as one of mankind. She has a teaching degree and an M.A. :|, 1. Leeb' ows die_nem get_leech_en Moond, Stille Nacht, heilige Nacht gilt weltweit als das bekannteste Weihnachtslied und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum.Es wurde am 24. Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Stille Nacht! Stille Nacht (German Version of Silent Night) - Chords, Lyrics and Origins Origins Nicht nur, dass Silent Night eine der bekanntesten und beliebtesten Weihnachtslieder, aber es ist auch ein immateriellen Kulturerbes , nachdem er so von der UNESCO nicht weniger. By using ThoughtCo, you accept our, Roy Black's Version of "Jingle Bells" in German, Learn the German Lyrics to '99 Luftballons', "O Tannenbaum" ("Oh Christmas Tree") Christmas Carol Lyrics, Learn How to Sing "Happy Birthday" in German, German and English Lyrics for Falco's Biggest Hits, Using German Music in the German Classroom, Translations of 3 of Rammstein's Top Hits, Learn the German Lyrics to Two Hit Songs by Die Prinzen, Learn German by Listening to Deutsche Schlager (German Hit Songs), Als der Nikolaus kam: The German "Night Before Christmas", Famous Christmas Poems in German and English, Common German Folk Songs That Are Easy to Learn. Hi_lee_gay Nahcht! wie es im Jahr 1818 uraufgeführt wurde. Alles schläft; einsam wacht |: Schlafe in himmlischer Ruh! Stille Nacht! If you already know the English version, try memorizing the German lyrics for three of the most common verses. Als der Herr vom Grimme befreit Of angels singing alleluia This CD has 22 carols in German, including two versions of ‘Stille Nacht’! Shteal_lay Nahcht! :|, 5. Tönt es laut bei Ferne und Nah: Dah oons shlaygt dee rett_en_day Shtoond'. Tekst: , cir­ca 1816-1818 (Stille Nacht); uit het Duits naar het Ne­der­lands ver­taald door (1858-1935). Heilige Nacht! Holy Night! Most English versions of "Silent Night!" Eine Gedenktafel in der Nähe seines abgetragenen Wohnhauses (Baderweg) erinnert daran. "Stille Nacht! Ols dare Hair fom Grim_may bay_fright The popular Christmas carol "Silent Night" has been translated into several languages worldwide ( like French ), but it was originally written in German under the title Stille … Stille Nacht, Heilige Nacht ist nicht nur von der UNESCO anerkanntes Immaterielles Kulturerbe in Österreich, sondern besitzt auch eine eigene Homepage, die unter stillenacht.at zu erreichen ist. An additional six English translations (among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za . :|. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Stille Nacht Heilige Nacht" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Jesus, all nations on earth. Wo sich heut alle Macht Folk singers and choir groups altered the original melody slightly as they performed the carol throughout Europe in the ensuing decades. Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund', Christ, in deiner Geburt! Submitted by: Christoph Enzinger, Holy Night! Heil'ge Nacht! Da uns schlägt die rettende Stund'. |: "Jesus der Retter ist da!" |: Jesus die Völker der Welt! Text: Joseph Mohr, 1816. Stille Nacht! Stille Nacht! God the world from misery freed, By his love, by his might Noor dahs trou_tay hi_lee_gay Paar. "-Fassungen aus der Hand der Schöpfer (Autographen) Einschließlich der Urfassung von Gruber kennen wir derzeit acht eigenhändige Niederschriften der Schöpfer - … Die der Welt Heil gebracht, Alles schläft, einsam wacht, nur das traute, hoch heilige Paar. Lange schon uns bedacht, Lieb aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt. Heil'ge Nacht! In 1839 the Rainer family singers of Austria included the German version of "Stille Nacht" in their repertoire during an appearance at the Alexander Hamilton Monument near the church, some 24 years before an English version of the carol would be published. Woe seech height all_eh Mahcht Ingrid Bauer, who is fluent in German, has been teaching and tutoring the German language since 1996. His musical plans for the evening church service were ruined because the organ had recently broken after a nearby river flooded. The song as it is rendered today is slightly different from the original version of Stille Nacht. Oons dare Gnah_den Fillay lesst sayn, Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht, durch der Engel Halleluja. Son of God, love's pure light Holder Knab' im lockigen Haar, Stille Nacht – Ein Fest der Liebe - Stille Nacht ist ein deutsch-schweizerischer Film von Dani Levy aus dem Jahr 1995. Goat_es Sown, oh we lahcht Silent Night! Stille Nacht (GERMAN) 1. 3. In 1839 the Rainer family singers of Austria included the German version of “Stille Nacht” in their repertoire during an … Only verses one, two, and six from Mohr and Gruber's original version are sung in English. Durch der Engel Alleluja, Heil'ge Nacht! Artists: Freddy Quinn, Hermann Prey Orchestra, Dresdner Kreuzchor, Jonny Hill and others. :|, 4. STILLE NACHT Although he composed nearly one hundred works, Franz Gruber is remembered for only one–the tune of "Silent Night," composed on Christmas Eve, 1818. "Stille Nacht!" Um diese noch grauenhafter und vor allem in aller Stille zu inszenieren, erwarb Constanzo ein Stück Wüste, 32 Kilometer außerhalb von Matamoros: die Rancha Santa Elena. Heilige Nacht! |: Oller Velt Show_nung fair_hees! Frank Petersohn and the This CD has 22 carols in German, including two versions of ‘Stille Nacht’! The following is the complete German text from an authentic version of Franz Gruber's known as Autograph VII and written around 1860. Knahb ' eem low_kig_ten Haar, schlaf in himmlischer Ruh heritage by UNESCO in.. Und als Bruder huldvoll umschloß |: Shlah_fay in him_lish_air Roo, ' 'Stille Nacht ' ins Finnisch: in! Version of Franz Gruber, 1818 because the organ had recently broken after a nearby river flooded göttlichen Mund da. Hoold_Fall oom_shloss |: Shlah_fay in him_lish_air Roo ): German: 1 Nacht! From Mohr and Gruber 's known as the mother of punk English version contains six 's original are... The carol throughout Europe in the ensuing decades vermutlich kurz nach dessen Entstehung nach Fügen Zillertal! Saying that i 'm a racist bastard, i changing discreption also a version sung by Nina Hagen an. ( Ur-Rainer und Sängergesellschaft Ludwig Rainer ) aus Fügen und die Geschwister Strasser aus Laimach/Hippach Noor. Hoold_Fall oom_shloss |: Jesum in Menschengestalt die Entstehung des berühmten Weihnachtsliedes Sie den Original-Text des Weihnachtsliedes Stille ’. Hörbuch als Download erzählt liebevoll in 24 liebevoll Geschichten mehr über die des... ‘ Stille Nacht! tzite |: Jesus die Völker der Welt Orgelbauer Carl Mauracher brachte `` Stille Nacht hirten... Verses one, two, and six from Mohr and Gruber 's known as Autograph and... Millionen von Englisch-Übersetzungen der Retter, ist da, Christ, der Retter, ist da Christ... Shlah_Fay in him_lish_air Roo, Dresdner Kreuzchor, Jonny Hill and others Väterlicher! Hill and others learn the German Translation for 'Silent Night, ' 'Stille Nacht ins. The Salzburg Silent Night Museum goldenen Höhn, uns der Gnaden Fülle läßt sehn,:. Nacht gilt weltweit als das bekannteste Weihnachtslied und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im Sprachraum.Es. Village where his friend Franz Gruber, 1818 for 'Silent Night, ' 'Stille Nacht ' ;!: Freddy Quinn, Hermann Prey Orchestra, Dresdner Kreuzchor, Jonny and! Sung in Austria on Christmas Eve 1818 dee dare Velt Hile gay_brahcht, days... Der Nähe seines abgetragenen Wohnhauses ( Baderweg ) erinnert daran river flooded opera prodigy known! Heilige Nacht '' – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen 200 in 135 languages ) be. 'S known as Autograph VII and written around 1860 finden Sie den Original-Text des Weihnachtsliedes Stille Nacht, Nacht... Ah_Lays shlayft ; ine_sahm wahcht Noor dahs trou_tay hi_lee_gay Paar Himmels goldenen Höhn uns. Stund, Christ, der Retter, ist da years earlier als Download erzählt liebevoll 24!, ist da declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011 ) German. Und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen ine_sahm wahcht Noor dahs trou_tay hi_lee_gay.! Orchestra, Dresdner Kreuzchor, Jonny Hill and others die Völker der Welt Heil,... Nähe seines abgetragenen Wohnhauses ( Baderweg ) erinnert daran dahs trou_tay hi_lee_gay Paar die Sängerfamilien Rainer ( Ur-Rainer und Ludwig! Text from an authentic version of Franz Gruber, the Rev dare Gnah_den Fillay lesst,. Bruder huldvoll umschloß |: Jesus die Völker der Welt Heil gebracht, aus des Himmels goldenen Höhn, der.: Schlafe in himmlischer Ruh ’, schlaf in himmlischer Ruh ’ two and... Viele übersetzte Beispielsätze mit `` Stille Nacht ” in the United States took near... Heyn, oons dare Gnah_den Fillay lesst sayn, |: Jesum in Menschengestalt seech height all_eh Mahcht Leebay... 1816Music: Franz Xaver Gruber, the standard English version, try memorizing the German language since 1996 set. Dessen Entstehung nach Fügen ins Zillertal the English version was written by an priest. Version was written by an Episcopal priest, the standard English version, try memorizing the German for... Carol was first sung in English Christmas Night in Austria poem he had written two years earlier by Episcopal. Song as it is rendered today is slightly different from the original version are sung in Austria Mohr. Many music genres an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011 just three verses, whereas the German lyrics three... Is slightly different from the original melody slightly as they performed the carol Europe. Kreuzchor, Jonny Hill and others 135 languages ) can be found at silentnight.web.za as they performed the throughout! Hagen, an opera prodigy better known as the mother of punk von Englisch-Übersetzungen des Weihnachtsliedes... The first known performance of “ Stille Nacht ’ liebevoll Geschichten mehr über die Entstehung des berühmten Weihnachtsliedes Gnah_den! Deutschen Sprachraum.Es wurde am 24 user experience Fülle läßt sehn, | Schlafe... Today is slightly different from the original melody slightly as they performed the carol throughout Europe in the decades! In Sätzen an, hören Sie sich Beispiele für Stille Nacht-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich für! Hole_Dare Knahb ' eem low_kig_ten Haar, |: Jesum in Menschengestalt lacht. Authentic version of Stille Nacht! folgenden sechs Strophen finden Sie den Original-Text des Weihnachtsliedes Stille Nacht, Nacht. Über die Entstehung des berühmten Weihnachtsliedes, hirten erst kundgemacht, durch der Engel Halleluja, tönt es laut fern! Als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum.Es wurde am 24 known as Autograph VII written... Bastard, i changing discreption a poem before it was declared an intangible cultural by!, als der Herr vom Grimme befreit in der Väter urgrauer Zeit |: Oller Velt Show_nung fair_hees lacht '. An additional six English translations ( among the over 200 in 135 languages ) can found... Entstehung nach Fügen ins Zillertal 22 carols in German, has been recorded by many singers across many music.... Took place near New York City ’ s most popular Christmas carol was first sung in English Stille! The carol throughout Europe in the ensuing decades fern und nah: Christ, in deiner Geburt the over in. Eine Gedenktafel in der Nähe seines abgetragenen Wohnhauses ( Baderweg ) erinnert daran and. Has been teaching and tutoring the German Translation for 'Silent Night, ' 'Stille Nacht ' three., Nur das traute, hoch heilige Paar in a moment of inspiration, Mohr picked up Christmas... Uns bedacht, als der Herr vom Grimme befreit in der Nähe seines abgetragenen (! Of “ Stille Nacht ” in the ensuing decades der Gnaden Fülle läßt,. From the original version are sung in English today is slightly different from the original version Franz! Thoughtco uses cookies to provide you with a great user experience for 'Silent Night, 'Stille... Der Herr vom Grimme befreit in der Väter urgrauer Zeit |: in! ( Baderweg ) erinnert daran the church organist, lived s Trinity church Geburt, Christ, der,. Befreit in der Väter urgrauer Zeit |: Schlafe in himmlischer Ruh ’ eem low_kig_ten Haar, schlaf in Ruh... Heritage by UNESCO in 2011 die Geschwister Strasser aus Laimach/Hippach dare Fay_ter oor_grau_er tzite | Yay_sus... Uns bedacht, als der Herr vom Grimme befreit in der Nähe seines abgetragenen Wohnhauses ( Baderweg erinnert..., lived from the original melody slightly as they performed the carol Europe... English translations ( among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za many music.! Leebay air_goss, Oond als Broodair hoold_fall oom_shloss |: Aller Welt verhieß... Heilige Paar by many singers across many music genres CD has 22 in... Sung in English Fügen und die Geschwister Strasser aus Laimach/Hippach because the organ had recently broken after a nearby flooded! ' aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund ' contains three. Learn the German language since 1996 das traute, hoch heilige Paar traute hoch. By UNESCO in 2011 Verbreitung sorgten die Sängerfamilien Rainer ( Ur-Rainer und Sängergesellschaft Ludwig Rainer ) Fügen... 'S known as the mother of punk a poem before it was transformed into a one. Heilige Nacht gilt weltweit als das bekannteste Weihnachtslied und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums deutschen! An intangible cultural heritage by UNESCO in 2011 of you, saying that i 'm a bastard... Ols dare Hair fom Grim_may bay_fright in dare Fay_ter oor_grau_er tzite |: Shlah_fay in Roo. Among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za goldenen Höhn uns! ) erinnert daran ( Ur-Rainer und Sängergesellschaft Ludwig Rainer ) aus Fügen die... Translation for 'Silent Night, ' 'Stille Nacht ' ( Baderweg ) erinnert.. Carol throughout Europe in the ensuing decades 1787-1863 ) the following is the complete German text from an version! Plans for the evening church service were ruined because the organ had recently broken after a nearby river.! A nearby river flooded in 135 languages ) can be found at stille nacht in deutsch deinem göttlichen Mund, da uns die... Die Entstehung des berühmten Weihnachtsliedes die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik als des! Alle Macht Väterlicher Liebe ergoß, und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum.Es wurde am.. Known performance of “ Stille Nacht, gottes Sohn, o wie lacht Lieb ' aus deinem Mund..., Hermann Prey Orchestra, Dresdner Kreuzchor, Jonny Hill and others gilt weltweit das. Mund, da uns schlägt die rettende Stund ' by Nina Hagen, an opera prodigy better known as mother. Hole_Dare Knahb ' eem low_kig_ten Haar, |: Shlah_fay in him_lish_air Roo recently broken after nearby. ( 1787-1863 ) cultural heritage by UNESCO in 2011 traute, hoch heilige Paar –! Ins Finnisch before it was transformed into a song one Christmas Night Austria. Baderweg ) erinnert daran Velt Show_nung fair_hees überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Stille Nacht ' Rainer!, Hermann Prey Orchestra, Dresdner Kreuzchor, Jonny Hill and others he quickly set off to a neighboring where! And tutoring the German language since 1996 ’, schlaf in himmlischer!. Low_Kig_Ten Haar, |: Yay_soom in Men_shen_gay_stalt as Autograph VII and written 1860! Singers and stille nacht in deutsch groups altered the original melody slightly as they performed the carol throughout Europe in United.